Luxembourg      

 

english   german   french 

home
 
COLING 2000
 
participants
 
programme
 
tutorials
 
workshops
 
exhibition
 
registration
 
 
related events
 
ICCL
 
archive
 
sponsors
 
contact
Google

Luxembourg

The country is small, distances are short. Thus Luxembourg-City is an ideal starting point for excursions all over. In no time you may get to remarkable destinations like the castle of Vianden, the Festival Town of Wiltz or the Abbey Town of
Echternach on a well-developed road network or else by train or coach. The landscape is just unbelievably varied: the wooded crests of the Ardennes alternate with the softly undulated vine-slopes of the Moselle or the rock formations of the Müllerthal and the reddish iron-ore canyons of the south. In their traditionally open-minded and cosmopolitan attitude, the natives have always carefully nursed contacts with the neighbours, Germany, France and Belgium.
Please click here to find further information.

German

Das Land ist klein, nichts ist wirklich weit voneinander entfernt. Daher ist Luxemburg-Stadt idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im ganzen Land. In kürzester Zeit erreicht man über das sehr gut ausgebaute Straßennetz oder per Bahn und Bus Sehenswürdigkeiten wie das Schloß von Vianden, oder Wiltz, die Festspielstadt, und ebenso die Abteistadt Echternach. Die Landschaft ist unglaublich abwechslungsreich Der waldige Kamm der Ardennen wechselt sich ab mit den sanft dahinfließenden Weintälern an der Mosel, den Gesteinsformationen des Müllerthals und der rötlichen Eisenerzschlucht im Süden. Die Bewohner, traditionell offenherzig und kosmopolitisch, pflegten schon immer sorgfältig ihre Kontakte zu den Nachbarn in Deutschland, Frankreich und Belgien.
Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.


French

C'est un petit pays où les distances sont courtes. C'est pourquoi Luxembourg-ville est le point de départ idéal d'excursions à travers tout le pays. En un rien de temps, grâce à un réseau routier bien développé ou bien encore par train ou par bus, vous pouvez vous rendre dans des endroits remarquables tels que le château de Vianden, la ville de Wiltz, connue pour ses festivals ou bien Echternach et son abbaye. Le paysage est incroyablement riche : les crêtes boisées des Ardennes alternent avec les douces pentes viticoles des vallées de la Moselle, les roches sculptées de la vallée Müllerthal et, plus au sud, les gorges de minerai de fer rougeâtres.
Dans un esprit traditionnellement ouvert et cosmopolite, les habitants ont toujours entretenu des contacts privilégiés avec leurs voisins, l'Allemagne, la France et la Belgique.
Cliquez ici pour obtenir davantage d'informations.

 
   
   
  DFKI Language Technology Lab
German Research Center
for Artificial Intelligence
Language Technology Lab